marche du carbon quebec